полная-со-стороны-Джека-невозмутимость (ifc) wrote,
полная-со-стороны-Джека-невозмутимость
ifc

Categories:
  • Music:

Заметки на полях (70). Дорога к океану смерти

Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо
мною кривые глухие окольные тропы...


АБ Стругацкие, "За миллиард лет до конца света"


Одна из самых цитируемых цитат АБС. Хотя, на самом деле, слова не их, а японской поэтессы Ёсано Акико. В переводе Веры Марковой они звучали так.

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся предо мною
Кривые, глухие окольные тропы...

Впрочем, у нас эти строки стали известны именно благодаря Стругацким, так шё - честь им и хвала. Собственно, про эту цитату можно сказать, шё она всё на ту же тему - о решениях, которые приводят нас к смерти. Стоит ли бояться? Конечно... а дальше поставьте слово, которое выберете сами.

Ведь это, как и многое другое, - только вопрос выбора.
Tags: ifc, хорошо сказал!
Subscribe

promo ifc march 19, 2012 10:41 51
Buy for 50 tokens
Первое правило Клуба - вы можете рассказывать о Клубе, кому посчитаете нужным. И так часто, как захотите. Второе правило Клуба - никаких правил. UPD (май'14). Пора изменить второе правило Клуба таки пришла. Связано это с тем, что некоторое время назад я начал писать…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments