November 10th, 2013

inner fight club

...Не сражайся

Мусаси

Хороший воин не воинствен. Хороший боец не гневлив.
Умеющий побеждать врагов не сражается с ними, умеющий использовать людей ставит себя ниже их.
Вот что называют Благой Силой непротивоборствования.
Вот что называют силой использования людей.
Вот что называется быть соработником Неба, вот предел искусства древних мудрецов.
Полководцы говорят:
"Я не смею стать хозяином,
Я буду действовать как гость.
Я не смею продвинуться вперед и на дюйм, а буду отступать на фут".
Вот что называют маршем без шеренг, нанесением удара без использования кулака, противостоянием при
отсутствии противника, владением оружием без оружия.


"Дао дэ цзин" (перевод Е.А. Торчинова)

Биография Брюса Ли впервые стала известна мне из статьи в журнале "Техника - молодёжи". Ну, негде больше было в СССР почитать о человеке, которого нынче Google выбивает первой же строкой в поиске при введении слова "Брюс".

Собственно, та статья была не столько о Ли Чжэньфане (тогда он ещё не был Брюсом), сколько о стиле Вин Чун, с которого начинал свой путь в у-шу будущий всемирно известный актёр. Так вот, легенда гласит, шё перед тем, как Ли хотел покинуть школу и попробовать себя в схватках со множеством соперников, принесших ему славу непобедимого бойца, учитель Ип Ман сказал ему нечто схожее с вышеприведённой цитатой из "Дао дэ цзин".

За столько лет слова Ип Мана затерялись в памяти, осталась лишь концовка: "...не сражайся".

Collapse )

promo ifc март 19, 2012 10:41 51
Buy for 50 tokens
Первое правило Клуба - вы можете рассказывать о Клубе, кому посчитаете нужным. И так часто, как захотите. Второе правило Клуба - никаких правил. UPD (май'14). Пора изменить второе правило Клуба таки пришла. Связано это с тем, что некоторое время назад я начал писать…