- И вот эта пери, чьи бёдра - кучи песка, а стан подобен гибкой иве, покачиваясь и смущая умы, говорит мне голосом, подобным свирели: "Пять дхармов, ишачок, и стели коврик хоть здесь..."
- А ты?
- А что я? Постелил...
Г.Л. Олди, "Захребетник"
Ещё одна смешная цитата, как бы в продолжение вот этой. Понятно, шё дамы смеяться не будут, тут юмор чисто мужской, но всё же не мог отказать себе в удовольствии запостить.
Цветистость восточной манеры изъясняться, так отменно спародированная писателями, с одной стороны, конечно, лицемерна, но зато с другой - украшает жизнь. И с этим украшением даже банальная сделка, подразумевающая подстилание коврика хоть здесь, выглядит как-то менее пошло.
Английский язык, например, беден. Он наиболее приспособлен для технических описаний каких-нибудь железяк. То ли дело - русский. На нашем языке можно расцветить реальность и получить от этого эстетическое удовольствие.
Богатство русского языка позволяет делать изысканнейшие комплименты и описывать сложнейшие философские концепции. И всё это звучит гармонично, прекрасно и вдобавок - очень понятно.
Для тех, конечно, кто умеет трохи думать головой, и хоть иногда ею пользуется, а не только коврики расстилает.
Journal information
Второе правило Клуба -…