Недавно по Рунету широко разошлись видео, запечатлевшие исполнение наших песен австралийскими мужиками, выучившими оные песни на слух, а вот русского языка не знающими вовсе. Вчера набрёл на занятные подробности того, каким образом антиподы вообще решили учинить описанное дело.
На протяжении нескольких последних дней я постоянно встречала в ленте сообщение о том, что "мужики из маленького австралийского городка поют русские песни".
Сколько я ни смотрела этот клип, ни "мужики", ни их "бабы", дети, и зрители ну никак не вписывались в моё представление о типичных жителях маленьких провинциальных австралийских поселков. И только когда я написала название их крошечного городка Mullumbimby в поисковой строке google, мой паззл сложился.
Оказывается, в 800 км от Сиднея есть удивительной красоты Бухта Байрона - Byron Bay. Субтропические леса, многокилометровые широкие песчаные пляжи, с которых можно наблюдать за заплывающими в бухту китами и дельфинами.
В 70-е годы это место облюбовали хиппи, которые стали проводить здесь свои музыкальные фестивали. И с тех пор бухта Байрона стала австралийской столицей альтернативного образа жизни. Здесь начали селиться поклонники фолк и этно-культуры, а также фанаты серфинга.
Сюда начали переезжать люди, которые хотели просто жить, воспитывать детей, писать музыку, сочинять стихи, наблюдать за китами и дельфинами, за тем, как солнце садится в океан, а по утрам восходит, люди, которые хотели, чтобы индексы Доу-Джонса, цены на нефть Brent или новые тенденции корпоративного менеджмента влияли бы на их жизнь, как можно меньше.
Даже надпись на въезде в этот район гласит: "Cheer up. Slow down. Chill out" (Веселей! Притормози! Расслабься!).
И вот, три года назад в городе Mullumbimby, гордо несущем звание "Самого большого маленького городка Австралии", в котором проживет 3.5 тысячи человек, два друга зашли в бар опрокинуть по стаканчику и обменяться последними новостями. В это время бармен поставил диск с русскими песнями в исполнении Ивана Реброва. И тут друзей поразило, сколько мощи, сколько страсти, чувств и широты в этих песнях. Они вдруг поняли, что тоже хотят так же петь.
И вот в городке дауншифтеров появился хор под названием Dustyesky. Dusty (пыль), а Esky (коробка со льдом для пива, водки). Вполне логичное название, так как Австралия очень пыльная страна, а идея создания хора родилась в баре.
Никто из участников хора не знает ни единого слова по-русски. Тексты песен выучивают на слух. А потом выступают с концертами. Сначала выступали исключительно для своих друзей, знакомых, соседей, коллег. Но теперь их всё чаще приглашают на фестивали в другие города. И ездят бывшие хиппи по городам и весям Австралии, радостно и страстно распевая:
"От тайги до британских морей Красная Армия всех сильней!"
Отсюда
Как видите, немногочисленным нормальным англосаксам доставляет не только Прокофьев. И они самостоятельно
Не удивлюсь, ежели скромное обаяние сей культуры на Западе вскоре объявят очередным инструментом "гибридной войны", как это уже сделали цеэуропейские рагули.
Journal information
Второе правило Клуба - никаких правил.UPD (май'14). Пора изменить второе правило Клуба таки пришла. Связано это с тем, что некоторое время назад я начал писать…