полная-со-стороны-Джека-невозмутимость (ifc) wrote,
полная-со-стороны-Джека-невозмутимость
ifc

Categories:
  • Music:

Стоит кабак не по-кабаковски, сшит колпак не по-колпаковски, попал поляк вполне по-поляковски

силезцы

Знаете ли вы, что у поляков есть свои сепаратисты? Те самые, жизненное пространство которых пшеки подмяли лишь в 1945 году, милостью великих держав, порешавших вопрос на Ялтинской и Потсдамской конференциях. Да-да, тиранъ подарил, но отдаривать, ЧСХ, гиены Эуропы не рвутся.

Так вот, оные сепаратисты - силезцы - очень разволновались после референдума в Каталонии. Впрочем, не только они, и у макаронников там тоже, но про силезцев особенно интересно, потому что у них флаг сами видите какого цвета.

- Мы, - говорят, - отделяться не хотим, надо оно нам, как собаке пятая нога. Но вот колпак бы переколпаковать, а кабак - перекабаковать, в смысле - бюджет перебюджетовать. Надо больше автономии, короче. Не то пеняйте на себя.

Мне в связи со всем этим весёлым эуропейским срачем вспомнился отрывок из книжки самого лучше польского писателя. Вот он.

Рейневан знал польский достаточно хорошо, чтобы понять, что ругались больше по привычке, ни из-за чего.

– Направляется ли, позвольте узнать, кто-нибудь из вас вниз по реке? К Вроцлаву?

Водные поляки прервали пустопорожнее препирательство и глянули на Рейневана не очень-то дружелюбно. Один сплюнул в воду.

– А если и так, – буркнул он, – то что? Уважаемый пан шляхтич?
– Конь у меня захромал. А мне надо во Вроцлав.

Поляк крякнул, кашлянул, снова плюнул.
– Ну, – не сдавался Рейневан. – Так как?
– Я немцев не вожу.
– Я не немец. Я силезец.
– Да?
– Да.
– Ну, тогда скажи: перчи – не перчи, не переперчишь.
– Перчи – не перчи, не переперчишь. А теперь ты скажи: стоит кабак не по-кабаковски, сшит колпак не по-колпаковски.
– Стоит как… э, короче, не покал… кабак… Залезай!

Рейневан не заставил повторять себе дважды. Однако хозяин судна резко охладил его пыл.
– Погодь! Куды? Во-первых, я плыву только до Олавы. Во-вторых, это стоит пять скойцев. За коня дополнительных пять.
– Если не имеешь, – добавил с лисьей усмешкой второй вассерполяк, видя, как Рейневан сконфуженно шарит в кошеле, – то у тебя я куплю коня. За пять… Ну, пусть будет – за шесть скойцев. Двенадцать грошей. У тебя будет аккурат на рейс. Ну а за коня, которого у тебя не будет, платить уже не придется. Чистая выгода.
– Этот конь, – заметил Рейневан, – стоит по меньшей мере пять гривен.
– Этот конь, – быстро заметил поляк, – ни хрена не стоит. Потому как ты не доедешь на нём туда, куда так спешишь. Ну так как? Продаёшь?
– Если добавите ещё три скойца за седло и упряжь.
– Один.
– Два.
– По рукам.


Анджей Сапковский, "Башня шутов"

Короче, на месте поляков я бы держал бюджет обеими руками. Силезцы своего не упустят.

Tags: нет вестей от бога, сын земли
Subscribe

Posts from This Journal “сын земли” Tag

promo ifc март 19, 2012 10:41 57
Buy for 30 tokens
Первое правило клуба - вы можете рассказывать о клубе, кому посчитаете нужным. И так часто, как захотите. Второе правило клуба - никаких правил. UPD (май'14). Пора изменить второе правило клуба таки пришла. Связано это с тем, шё некоторое время назад я начал писать…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments