Нежданное путешествие Бильбо Бэггинса
Не могу сказать, что "Хоббит" был первой книгой, из которой я узнал о существовании гномов. Первым и великим для меня в этой жизни всё же останется Георгий Почепцов с его замечательной трилогией "Золотой шар". Отличное фэнтези для детей, ничем не хуже Толкиена.
Вот эта книга, положившая начало моему нежданному путешествию в мир волшебных сказок.
Именно это издание с замечательными иллюстрациями Константина Сулимы до сих пор стоит в моём книжном шкафу (часть иллюстраций, кстати, можно увидеть здесь). Ну а профессор Толкин был вторым. В школьной библиотеке, к слову, имелась одна-единственная книга "Хоббит".
На руки она не выдавалась, однако одна из библиотекарш была женщиной пожилой и доброй, снисходительно относившейся к правилам. Особенно если книгу просили дети, числившиеся аккуратными читателями. Один из таких детей (из нашей тусовки) брал книгу, через положенное время сдавал её, однако следующим в очереди к столу библиотекарши уже стоял ещё один желающий её взять. И тоже, по стечению обстоятельств, ггг, из нашей тусовки. С помощью такой нехитрой операции, повторявшейся много раз подряд, книга оставалась в наших руках подолгу. И мы перечитывали её по нескольку раз.
Вот так художник Михаил Беломлинский (срисовавший Бэггинса с Евгения Леонова, если кто не понял) изобразил встречу Бильбо с Гэндальфом.
А это та самая карта, полученая в наследство Торином Дубощитом.
Первое знакомство с троллями.
Таким я впервые увидел Голлума.
Даже гоблины на варгах в этой книге были более-менее симпатичными. Чтобы детей не пугать.
Спасение героев орлами, на чём, собственно, заканчивается фильм "Хоббит. Нежданное путешествие", после просмотра которого я и погрузился в воспоминания. Смотреть надо, конечно же, на большом экране.
Во второй части нас ждут сражения с пауками...
...кража драгоценностей...
и, конечно же, лютое мочилово. В том числе - убийство занесённых в Красную книгу Средиземья редких рептилий.
Жду вторую часть эранизации. Джексон, поднажми!
UPD: А вот, кстати, интересная статья о переводах Толкина.
Вот эта книга, положившая начало моему нежданному путешествию в мир волшебных сказок.
Именно это издание с замечательными иллюстрациями Константина Сулимы до сих пор стоит в моём книжном шкафу (часть иллюстраций, кстати, можно увидеть здесь). Ну а профессор Толкин был вторым. В школьной библиотеке, к слову, имелась одна-единственная книга "Хоббит".
На руки она не выдавалась, однако одна из библиотекарш была женщиной пожилой и доброй, снисходительно относившейся к правилам. Особенно если книгу просили дети, числившиеся аккуратными читателями. Один из таких детей (из нашей тусовки) брал книгу, через положенное время сдавал её, однако следующим в очереди к столу библиотекарши уже стоял ещё один желающий её взять. И тоже, по стечению обстоятельств, ггг, из нашей тусовки. С помощью такой нехитрой операции, повторявшейся много раз подряд, книга оставалась в наших руках подолгу. И мы перечитывали её по нескольку раз.
Вот так художник Михаил Беломлинский (срисовавший Бэггинса с Евгения Леонова, если кто не понял) изобразил встречу Бильбо с Гэндальфом.
А это та самая карта, полученая в наследство Торином Дубощитом.
Первое знакомство с троллями.
Таким я впервые увидел Голлума.
Даже гоблины на варгах в этой книге были более-менее симпатичными. Чтобы детей не пугать.
Спасение героев орлами, на чём, собственно, заканчивается фильм "Хоббит. Нежданное путешествие", после просмотра которого я и погрузился в воспоминания. Смотреть надо, конечно же, на большом экране.
Во второй части нас ждут сражения с пауками...
...кража драгоценностей...
и, конечно же, лютое мочилово. В том числе - убийство занесённых в Красную книгу Средиземья редких рептилий.
Жду вторую часть эранизации. Джексон, поднажми!
UPD: А вот, кстати, интересная статья о переводах Толкина.